You need to be a Project Admin or Content Manager to delete files.
If you are a Project Member and want to delete a file, create a folder giving it a name such as ‘bin’, and move files into it.
Project admins or Content Managers can then delete those files.